HöeghGallant时间宪章修订

图：HöeghLNG

国际浮式液化天然气（LNG）公司HöeghLNG表示已决定修改与埃及天然气控股公司（EGAS）的HöeghGallantFSRU定期租船合同。

“我们同意修改HöeghGallant时间租约。根据修订后的合同，HöeghGallant将被租赁为第三方的液化天然气运输公司，Egas将赔偿原FSRU合同与新LNG运输船之间的费率差异时间租约，“这家总部位于挪威的公司发表声明说。

经修订的合同预计将于2018年10月生效，并将持续至2020年4月，即原有的五年期FSRU合同的终止日期。

作为与Egas签订的最初FSRU合同的一部分，HöeghLNG在埃及Ain Sokhna的码头安装了某些设备。截至2018年6月30日，该设备的账面价值约为900万美元，由于此类设备的市场价值和替代用途不明确，HöeghLIG预计将在2018年第三季度记录相应数量的减值。

HöeghLIG总裁兼首席执行官SveinungJSStøhle表示：“我们很自豪能够在2015年之前向Egas提供FSRU服务，在此期间HöeghGallant的再气化能力得到充分利用，有助于平衡供需平衡。埃及天然气市场。根据这份修订后的合同，我们与Egas建立了高度重视的关系，我们希望随着埃及成为区域能源中心，我们将在未来进一步扩大。“

HöeghLNG在全球范围内运营，拥有浮动液化天然气进口终端的所有者和运营商的领先地位;浮动储存和再气化装置（FSRU），是LNG运输船（LNGCs）最有经验的运营商之一。