更新：在新加坡碰撞后泄漏丁烷

©DEDE ONEN / MarineTraffic.com

新加坡海事与港口管理局（MPA）表示，它正在调查周二新加坡水域的两艘油轮发生碰撞 ，导致其中一艘船舶泄漏液化石油气（LPG）。

MPA在一份声明中表示，估计涉及液化石油气罐车泄漏的1,796吨丁烷气体，但这对船舶没有危险，船员已采取措施阻止泄漏。

“由于液化丁烷的蒸发率很高，MPA已经评估说，任何泄漏的丁烷都会从大陆新加坡向南运送，大部分丁烷会在一小时内迅速消散到可燃水平以下，并且不会造成运输风险，”它说。

市场和货运消息人士称，这次碰撞发生在新加坡注册的LPG油罐车Crystal Sunrise（由日本的Gyxis公司租赁）和希腊注册的西行油轮Astro Saturn（由欧洲贸易公司Trafigura特许）之间。

“我们可以证实，天文土星是在TC（定期租船）托克，并携带燃料油，”托克发言人说，没有详细说明。

根据汤森路透Eikon的数据，Crystal Sunrise是一艘特大型气体运输船（VLGC），载重54,070吨，载重量为中东来源的液化石油气。

Astro Saturn是一艘Aframax，载重量为105,167吨，锚定在马来西亚柔佛州丹戎帕拉帕斯，但靠近新加坡。

根据MPA的报道，Crystal Sunrise在指定的西部飞行员登机场附近起飞时，在大士扩建部以南一海里处发生相撞事故时，她正在试飞。

该船在碰撞中受到压载舱的损坏，而Astro Saturn则损坏了她的港口船锚和船头。

两艘船都已经稳定下来，没有人受伤。

但是，来自船舶服务提供商PSA Marine的八名工作人员在碰撞附近进行了体检，以作为预防措施。

MPA表示，所有船员都已经出院。 （Roslan Khasawneh和Seng Li Peng的报道; Adrian Croft编辑）